本题考查淋证的概述。
E选项，淋证是指以小便频数短涩，淋沥刺痛，小腹拘急引痛为主症的疾病，西医学的泌尿系感染、尿路结石、前列腺炎、尿道综合征等病，具有淋证表现特征者，可参考此内容辨证论治。
A选项，西医学的肋间神经痛可参考胁痛内容辨证论治。
B选项，西医学的痛风可参考痹证内容辨证论治。
C选项，西医学的腰椎骨质增生可参考腰痛内容辨证论治。
D选项，西医学的肾病综合征可参考水肿内容辨证论治。
故正确答案是E。